在电子科技飞速发展的今天,计算机的应用越来越广泛。要想学好计算机技术,必须扎实掌握计算机专业英语。无论是在计算机的软硬件说明书中,还是在人机对话的实际操作中,都会遇到大量的英语单词。那么究竟如何快速理解、记忆、运用和掌握好专业英语词汇呢?
一、计算机专业英语词汇构成的特点。要想掌握计算机专业英语词汇,首先必须了解其构成特点。计算机专业英语词汇构成的特点和基础英语词汇有很多类似的地方,同样包含了以下几种常见的构成方式:
(一)派生词。派生词是基础英语最主要的构词法之一。派生词往往在词根的前面或者后面加前缀或者后缀,最终表示不同的词义或者词性。例如:前缀in + convenient (方便)= inconvenient (不方便), 再例如:形容词quick(迅速的) +后缀ly = 副词quickly(迅速地) 。在计算机专业英语里也经常会发现类似这样的词汇,例如:前缀anti + virus (病毒)= anti-virus (反病毒),再例如:program(程序)+ 后缀er = programmer(程序员)。
(二)合成词。在基础英语中有很多的词汇是通过合成变成另外一个词语的,例如: pencil铅笔 + box 盒子 =pencil box (铅笔盒),在计算机专业英语中类似这样的词汇也有很多,例如:double (双重的)+ click (点击) = double click (双击) 再例如:user (用户) + name (名字) = user name (用户名) 。
(三)缩略词。在计算机专业英语中有许多缩略词。其主要特征,一是该词每个字母都是大写,二是分解后是两个或者两个以上单词的首写字母。例如:PC(个人电脑)= personal computer, DOS(磁盘操作系统)= disk operating system。另外,同一个缩略词可能在不同的上下文中有不同的意思。例如HD, 在硬件设备里指代的是hard disk (硬盘),但是在软件里指代的却是high definition (高清)。
(四)转义词。转义词指的是一些基础英语中的词汇被赋予了专业含义,例如monitor在基础英语中的意思是班长,在计算机专业英语中的意思是显示器;再例如bus在基础英语中的意思是公共汽车,在计算机专业英语中的意思是总线。
(五)计算机特有词汇。计算机特有词汇是指本身就是在计算机发展过程中发展起来的词汇,属于纯专业术语。例如,Internet (互联网),PowerPoint(微软Office幻灯片软件),JAVA编程语言等等。
二、计算机专业英语词汇的学习方法和技巧。根据计算机英语专业词汇的这些特点,结合本人几年来教授计算机英语的经验,总结了一些方法和技巧,望能给正在学习计算机英语的学生一点启发。
(一)通过基础英语词汇的学习方法掌握计算机专业英语词汇。英语中的派生词和合成词是基础英语两大主要构词法,我们可以把在基础英语中学习词汇的方法融入到计算机专业英语词汇学习当中。如遇到派生词类,可寻找该词的词根,了解如何通过前缀和后缀进行单词意思或者词性的变化。如遇到合成词,可以先把合成词拆解开来,掌握各个部分独立的意思,分别进行记忆,再合成起来把握整个单词的意思。在学习计算机专业英语缩略词的时候,我们应首先根据上下文了解缩略词的全称到底是什么,根据首先字母这一规律进行记忆。转义词和计算机特有词汇看似没什么规律,其实也可有记忆的捷径可寻,比如转义词memory 在日常英语中的意思是“记忆”,在计算机专业词汇里的意思是“内存”,在学习过程中,可以联想到,计算机的内存不正类似于人的记忆一样。再比如专有词汇Internet(互联网),这个单词是计算机词汇,但我们仍然可以通过基础英语来帮助记忆,Inter在基础英语里面有“互相”的意思,而net是“网”的意思,合起来就是“互相+网”,大家彼此相互连接的网络,即为“互联网”。
(二)运用归类法加强专业词汇的记忆。这种方法在基础英语学习中经常使用,同样也适用于计算机专业英语。在计算机专业英语中,归类记忆法主要有两种策略。第一,在学习中可以通过反义词和近义词记忆计算机专业英语词汇。例如,在学习BIOS设置方面的英语时,会出现enable(开启)和disable(屏蔽)两个单词,它们都是在词根able的基础上派生而来的,因此可以把这对反义词放在一起进行记忆。再例如,在学习软件安装时,我们会遇到单词setup(安装),此时,我们可以把另外一个同样表示“安装”的计算机专业词汇install放在一起,进行近义词记忆。第二,学生在学习中可以通过计算机系统的分类来记忆计算机英语词汇,例如,计算机系统可以分为软件和硬件,硬件里又可细分为输入设备、输出设备和存储设备。计算机的输入设备有mouse (鼠标)、keyboard(键盘)、scanner(扫描仪)等等,把所学的这些词汇按照计算机专业知识进行归类,思路就更加清晰,理解和掌握起来自然就轻松了。
(三)在实践中学习。计算机专业英语学习的最终目的是为学习掌握计算机专业知识服务,所以最终要回归到实际运用当中。实践是最好的老师,学生在实际运用中通过直接操作,发现陌生专业英语词汇,会更加有兴趣和动力去掌握词汇的含义。例如,在学习关于主板方面专业英语词汇的时候,会遇到许多缩略词,与其死记硬背,不如去硬件实验室拿块主板进行实际操作,在操作过程中,对照所学的专业词汇了解其含义。这样,理解会更加深刻,记忆也会更加牢固。
学员_186143826
03-16 16:09
讲得好,就需要这样的老师